Helen+Handsom Boy Castle

緣起不滅 The Classic
導　　演： 【 我的野蠻女友】郭在容

演　　員：
孫藝珍
曹承佑
趙仁成





--------------------------------------------------------------------------------

如百合般純淨的，是珍藏的初戀回憶
時空流轉 唯有情不變
真愛總是在不經意的角落遇見…

緣起不滅（南韓）
By DEREK ELLEY

　　典型的韓國愛情片 ─緣起不滅─　故事發生在一對年輕戀人身上，

他們因誤會而分離，但卻又因命運的細繩緊緊相繫。

　　 孫藝珍在此片中飾演一位女大學生梓希，一次不經意的翻開了母親的日記。

雖然片子剛開始時描寫梓希個性有點像【我的野蠻女友】，但影片並未在此著墨
太多。

　　 當梓希翻閱著日記，上頭記著母親珠喜(孫藝珍一人分飾兩角)與俊河(曹承佑飾)相戀的過程，

場景拉回到1960年代，珠喜身為國會議員的女兒，已經被安排好與小開泰秀的婚事。

不知道珠喜與俊河早已認識的泰秀，央求身為同班同學的俊河捉刀寫情書，向珠喜傾訴愛意。


　　 同樣的三角習題在今日重現，

  梓希愛上了英俊的尚民（趙仁成飾），

而尚民卻已跟好友秀景在一起了。

         當梓希與尚民漸漸彼此吸引，

   導演卻殘酷地對比著舊日珠喜與俊河終不能完滿的愛情。


透過導演精心的佈局，聰明的觀眾當可猜到某種驚喜的結局。

　　 總體而言，郭在容意圖剪輯如維瓦第及帕曲貝樂曲的片段時，有多線的發展，

成績遠超過【我的野蠻女友】的水準，Lee Jun-gyu頂尖的掌鏡水準，呈現華麗的視覺感受。


影片介紹

【我的野蠻女友】導演郭在容新作
情緣克服距離和時間…

名導林權澤的發現：

在郭在容的手下雕琢出孫藝珍及曹承佑鑽石的另一面
　
　
 孫藝珍在片中一人分飾母女兩角：珠喜及梓希，演出

難度極高。而曹承佑刻畫男主角俊河，

壓抑著內心的愛慕，以別人的名字寫信給珠喜時的一段演出近乎無懈可擊。


470萬個觀眾的引頸期待！
郭在容將帶領你進入難忘的舊日回憶。

         那麼【緣起不滅】中所刻畫的純潔而無邪的愛情，

                      將讓你憶起久遠難忘的初戀情愫，

        兩人一起的快樂時光，以及終不可廝守的惆悵。

　　 戀情的發生一如巧合，正如同女主角珠喜所說：

「巧合是給願意嘗試的人的禮物。」

女兒梓希碰巧發現媽媽珠喜埋在日記中不能廝守的往日戀情，戀人的命運將舊時及今日緊繫著，

創造了這難忘的愛情故事。

真愛一生只有一回，稍縱即逝，而不得不放手的酸楚將永存心頭，

那普世皆同的「愛情」將深深打動觀眾。

── 導演郭在容-

製作筆記

                        過去與現在的愛情交織

　　【緣起不滅】故事描寫相隔三十年的兩段愛情故事，一為60-70年代，一為現代。

不同於其他背景設定於過去的韓國老片，顯得庸俗及幼稚的窠臼，本片的細膩拍攝手法，

娓娓穿插敘述著過去及現代的兩段感情，讓觀眾體驗到濃郁的懷舊感及美麗純潔的愛情。

　　橫亙本片的主題，由珠喜和俊河（上一代），及梓希和尚民（新一代）的兩段感情相連，

經過去與現在緊緊交織。珠喜(孫藝珍一人分飾兩角)1960年代的房間，

和他女兒梓希（孫藝珍一人分飾兩角）有著同樣的窗櫺，象徵著過去及現在的愛情。

而珠喜和俊河（曹承佑飾）初見面的那條小橋，正是梓希和尚民（趙仁成飾）確認彼此愛意的所在。

　　另外，本片的另一個象徵物：項鍊，象徵著兩個不同時間的感情延續。

整部片子以這些象徵將過去與現在聯繫起來，透過鏡頭煙草色調濾鏡，對比出兩段不同時間。

                                  工作人員嘗試過不同顏色濾鏡，以得到適合的色彩基調，

                  最後決定使用菸草色濾鏡替代傳統的黑白對比，

                                 來區分過去及現在，老派而優雅的黃褐色調，

                  讓觀眾不自覺的滑入舊日時光。

終不能廝守的愛情隱喻

　　 在劇中的建築物及道具預示著影片中的事件。當珠喜初見俊河，她央求他陪著她前去鬼屋探險。

早被遺棄的房舍象徵著無望的愛情；他倆墜入愛河時，週遭的孤寂亦象徵著兩人的愛情無法開花結果；

在電影院外，他倆重逢在埃及豔后和羅馬假期的海報前，兩者皆是終不能廝守的愛情片經典；

當戀情遭他人阻礙時，兩人約定見面的路燈始終未曾亮起；另一重要象徵是珠喜的家，雖然美麗，

但顏色是憂鬱的灰；在建築物的側面是座擋土牆，象徵著珠喜對於他父親的嚴苛管教。

【緣起不滅】巧妙地使用道具，環境及建築物隱喻愛情裡的憂愁感傷。


劇情大綱
巧合與緣分

　　 梓希（孫藝珍飾）跟秀景是同校的學生，她倆同時暗戀話劇社的尚民（趙仁成飾）。

一向較為主動外向的秀景要求梓希捉刀寫情書給尚民。梓希便將自己對尚民的情感毫無保留地抒發出來，

最後卻被迫要寫上秀景的名字。尚民被情書裡的濃情密意深深感動，也漸漸被秀景吸引住。

而梓希遇上他時都覺不自在，甚至內疚，但越是設法逃避他，緣份卻將他們拉得更近。

無可磨滅的一段感情

　　梓希自小與母親(孫藝珍一人分飾兩角)同住，當父親意外的過世之後，母親便離開傷心地，

想將往事遺忘。一天，梓希收拾房間，無意中發現一個神秘的箱子，

面滿載著她母親三十年前初戀的回憶。

歡樂的相識，浪漫的過去
那是1968的夏天…

　　俊河（曹承佑飾）到鄉下的伯父家過暑假。他遇上了珠喜（孫藝珍一人分飾兩角）並對她一見鍾情。

然而珠喜出身名門望族，家教甚嚴。一天，珠喜偷偷地要俊河帶她看看村裡的鬼屋，

他們歡渡了難忘的一天，只是出乎意料的暴風雨將他們的船吹走了。

珠喜在途中又把腳弄傷了，俊河唯有背著珠喜繞著湖步行回去，

把珠喜送回家時已經很晚，闖禍的珠喜便即刻被送回漢城，

還來不及跟俊河話別就被拆散。俊河懷著沉重的心情渡過餘下的暑假。

　　暑假過後，俊河回漢城上課。班上的泰秀要他寫情書給一個女孩，

而這女孩正好是俊河朝思暮想的珠喜。

俊河沒向泰秀坦承他暑假的戀愛情事，只能不情願地答應朋友的請求。

一段三十年前就無可抑止的感情

　　梓希訝異地發現母親的初戀故事跟她的遭遇竟巧合地相似。

種種緣分更令她對尚民的好感與日倍增。

雖然她因好友的緣故打算徹底忘記尚民，但巧合事件一再出現，考驗著她對他的愛戀是否為真。


演員∕角色
珠喜（孫藝珍飾）

《你這笨蛋，你明知我們不能在一起，但是..我還是好想念俊河？》

　　珠喜身為政治名門的掌上明珠。

一個暑假，她到鄉間度假，遇到俊河(曹承佑飾)並不可自拔的愛上了他。

但回家後，他與俊河的重逢，竟是在與父母決定的未婚夫會面席間。

在父母要求他嫁給別人的壓力下，她只能獨自的對俊河付出愛意。

梓希（孫藝珍一人分飾兩角）

《他之前在那站著的…我決定去那兒等，也許會碰上他》

　　打從第一眼，她便愛上了尚民（趙仁成飾），但好友秀景先了一步，對她說自己愛上了尚民，

要梓希為她捉刀寫情書給他。

梓希隱忍著內心的酸楚，不情願地幫她寫了，眼見兩人的愛情無望，但一日，

她發現母親的日記裡當年的初戀心路，發現兩人所遭遇的竟是如此相似…


俊河（曹承佑飾）

《一天見不到她我就要瘋了，除了愛你，我什麼也沒辦法做》

　　 好友泰秀炫燿著她未婚妻的照片，照片上的人笑著，那是他的初戀情人珠喜(孫藝珍飾)，

那年暑假，在鄉下遇上後就忘不了的。

雖然兩人相處僅有短短的一刻，他記得所有關於她的細微片段，彷彿她依然站在他身旁。

珠喜應已與好友訂了婚，而俊河被這不可遏止的愛意折磨著，而好友泰秀仍不知情地成為第三者。

是該對他坦白？還是不該？



尚民（趙仁成飾）

《她是…好奇怪…有太多的巧合發生，我以為是因為我喜歡她才會多做聯想，但是事情好像不只是這樣》

　　當尚民回到學校時，一個女孩抓住了他的眼光。

那是梓希（孫藝珍飾），但她總是跟秀景在一起，

而秀景的強勢表白，讓她沒有機會對梓希敞訴心意。

但是他不總是對自己這樣沒有自信，

在戲劇社裡，他是最聰穎的一個，而且眼裡容不下別人的錯誤。

當梓希不在身旁時，他總是會碰見她，而這會是巧合？還是命運？